Want dat "anti-Engelse sausje" moet nog gecounterd worden. En ik zal me daarbij tot het uiterste inspannen om géén politieke uit- spraken te doen.
Okay, Ik heb in dit blog wel eens gesteld dat Engeland maar een zielige verzameling is van losers on the loose en af en toe laat ik me wel eens ontvallen dat Engels maar "een taaltje van de boertjes en de poepen" is. Terecht natuurlijk, maar ik kan uiteraard niet beweren dat er helemaal niets goeds uit dat landje van 'sore losers' of -bij uitbreiding- uit het Engelse taalgebied komt.
Om mijn positie tegenover en waardering voor het Engels enigzins te verduidelijken geef ik hierna een representatief, uitgebreid excerpt van een in mijn ogen prachtig, bewonderenswaardig en gevoelig gedicht door een (in 1973 nog) jonge en moderne, geengageerde Amerikaanse poëet genaamd Bruce.
Madman drummers bummers and indians in the summer with a
teenage diplomat
In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way
into his hat
With a boulder on my shoulder feelin' kinda older I tripped the
merry-go-round
With this very unpleasing sneezing and wheezing the Calliope
crashed to the ground
Some all-hot half-shot was heading for the hot spot snapping his
fingers clappin' his hands
And some fleshpot mascot was tied into a lovers knot with a
whatnot in her hand
And now young Scott with a slingshot finally found a tender spot
and throws his lover in the sand
And some bloodshot forget-me-not whispers daddys within
earshot save the buckshot turn up the band
She was blinded by the light, cut loose like a deuce
Another runner in the night, blinded by the light
She got down but she never got tight, but she'll make it alright
Some brimstone baritone anticyclone rolling stone preacher from
the east
He says: "dethrone the dictaphone, hit it in its funny bone, that's
where they expect it least"
And some new-mown chaperone was standin' in the corner all
alone watchin'the young girls dance
And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone
to remind him of the feeling of romance
Some silicon sister with her managers mister told me I got
what it takes
She said "I'll turn you on, sonny, to something strong if you play
that song with the funky break"
And Go-cart Mozart was checkin' out the weather chart to see if it
was safe to go outside
And little early-pearly came in by her curly-wurly and asked me if
I needed a ride
Oh, some hazard from Harvard was skunked on beer playing
backyard bombardier
Yes and Scotland Yard was trying hard, they sent a dude with a
calling card,
He said "Do what you like, but don't do it here"
Well I jumped up, spit in the air, fell on the ground, asked wich
was the way back home
He said "take a right at the light, keep going straight until right, and
then, boy, you're on your own"
Voor al degenen die denken: "Hee ! Dat lijkt toch verdacht veel op de tekst van 'Blinded by the Light' van de Manfred Mann's Earth Band ...". Nou, dat klopt dus. Vooral door de muzikale uitvoering van de Zuid-Afrikaanse Mann met het ruige, doorleefde stem- geluid van de Australische Chris Thompson -waarbij ook de hooggewaardeerde zangdiscipline "canon" nog even wordt gedemonstreerd- is dit Amerikaanse gedicht bekend geworden. Door de ongekuiste versie van de tekst en de diverse eigen variaties daarop van Thompson is deze tekst van Springsteen uit kunnen groeien tot één van de bekendste, meest controversiele en meestbesproken Engelstalige gedichten van de moderne tijd. En zeker één van mijn eigen favoriete gedichten.
Maar... als ik dat stukje lees over die Go-cart Mozart die klaarblijkelijk niet voor zichzelf kan denken (of kan denken überhaupt), dan krijg ik toch weer het idee dat het over politiek gaat. Gek, hê ?? GEK, hê !?
--
Geen foto's deze keer. Wel de waarschijnlijk overbodige tip om de plaat, de CD, muziekvideo of de DVD maar eens uit de kast te halen, af te spelen en er wederom lekker van te genieten.
Of anders eens bij Google-video te rade te gaan. Je kan dan misschien hier uit komen:
=> oude album-versie met videootje dat eerst wel sober is, maar later wel leerzaam wordt ...
=> oude live-versie
=> een korte versie met een toepasselijk videootje
(en nou maar hopen dat deze video's nog lang blijven staan)
--
Volgende keer hopelijk iets over mastines.
